19872024

35年以来，德中经济联合会一直致力于德中经济关系的构建。

1. 2023年

   2023年十月，德中经济合作研讨会（DCWT）在杜塞尔多夫 CCD 会议中心成功举办，演讲和讨论重点围绕德中经济关系中的可持续性和可靠性两大主题展开。本年度的其他重要活动还包括巴斯夫集团执行董事会副主席汉斯-乌尔里希∙恩格尔博士（Dr. Hans-Ulrich Engel）的 “2023中国主题演讲”（China-Rede 2023）以及在克雷菲尔德举行的 “2023德中物流研讨会”（ChinaLogistics 2023）。杜伊斯堡-埃森大学的 Markus Taube 教授作为嘉宾出席 “中国商业战略” 系列讲座。此外，“中国商业战略”、“在德国经商” 和 “在德国中国经理人培训” 系列活动也陆续成功举办。在新的系列出版物 《DCW经商手册》中，专家们就中国市场的重大发展以及法律和政治环境相关主题相继发表了文章。新的《会员手册》为广大会员提供了德中经济联合会所有产品和服务的概览。

   时隔31年之后，DCW再次回到其创始地杜塞尔多夫。2023年九月从科隆工商会迁至杜塞尔多夫工商会大楼。

2. 2022年

   第10届德中经济合作研讨会（DCWT）于六月以混合形式同时在线上和科隆工商会举行。研讨会主要集中讨论新冠疫情和乌克兰战争造成的后果以及对德中双边经济关系的相关影响。由于新冠疫情的限制政策正在放宽，越来越多的活动又可以在线下举行了：其中包括在杜塞尔多夫举办的德中经济联合会会员大会暨2022年中国主题演讲，以及在伍珀塔尔为中国投资者和初创企业举办的 “在德国成立公司” 研讨会。同样以线下形式成功举办的活动还有 “中国技术”（ChinaTech）研讨会，该研讨会于12月首次面向大众，以一种新的形式来发掘德国和中国在技术领域上的合作潜力。“中国商业战略”系列在线研讨会、“在德国经商” 系列讲座和 “在德中国经理人培训” 系列活动也获得了良好反响。“中国商业战略” 作为首次纳入系列活动的主题，在第一次活动中就邀请到了德国驻上海总领事皮特・海尔特曼（Pit Heltmann）同与会者探讨德中关系的现状。
   
   德中经济联合会恭祝 Johannes Grünhage 先生荣任德国商会北威州地区副主席，Marco Hamacher 先生担任上海地区代表。此外，德中经济联合会也热烈欢迎董一梁博士成为机器人、自动化与法律规制的专业发言人。

3. 2021年

   为中国投资者及初创企业家举办的“在德国成立公司”活动在德国诺伊斯市现场举办。德中经济联合会协助举办“江苏-欧洲线上医疗产品采购对接会”。此外，围绕中国医疗产业、中欧投资协定（CAI）以及双循环与脱钩政策为主题举办的线上专业研讨会也是本年度的亮点。“在德经商”与“在德经理人培训”系列活动继续进行。
   
   来自杜塞尔多夫展览有限公司的徐凯文博士成为德中经济联合会理事会成员。来自科隆工商大会的贺可乐先生接替卢克斯先生成为德中经济联合会理事长。卢克斯先生被任命为顾问委员会成员。德中经济联合会对卢克斯先生多年以来的理事长志愿工作表示衷心的感谢。Peter Helis先生辞去德中经济联合会地区分会副会长职务。

4. 2020年

   受新冠疫情影响，第九届德中经济合作研讨会（DCWT）以线上形式召开，如何摆脱和处理新冠带来的危机与挑战为本次研讨会的重点议题，中德两国的数字化发展也为该会焦点。2020德中物流研讨会也于线上举办，并聚焦新丝绸之路物流。此外，德中经济联合会还在线组织了中国深圳创新创业大赛第四届国际赛德国区初赛，并线上参与了第22届中国浙江投资贸易洽谈会。德中经济联合会于2019年推出的“在德商业策略”在线系列研讨会、“在德经商”和“中国经理人培训”等活动都仍继续进行。
   
   在新冠疫情背景下，德中经济联合会通过在线平台积极支援口罩和其他医疗用品的采购。
   
   Horst Schaffer博士辞去德中经济联合会地区分会会长职务。

5. 2019年

   第八届德中经济合作研讨会门兴格拉德巴赫普鲁士公园球场举行，今年的主题为 “足球与体育产业” 以及 “数字化”。在汉诺威工业博览会上，德中经济联合会再次组织了联合展位，并举办了中欧经济合作论坛（EUCEC）。该年的其他重要活动如下：战略与高级管理中心创始人Klaus Schweinsberg教授在科隆主讲了 “2019中国对话”；第二届“浙江——德国数字经济和高新技术产业高峰论坛”在柏林成功举行，浙江省委书记车俊、德国国家电动汽车平台（NPM）指导委员会主席兼中德科教园董事会主席孔翰宁（Henning Kagermann）参与其中；第三届 “德中老龄产业合作研讨会” 以痴呆症为焦点主题在埃森开展；在克雷费尔德徐工集团欧洲有限公司联合主办的 “在德国成立公司研讨会” 系列讲座也成功举行；还最新开设了一系列以 “中国商业战略” 为主题的网络研讨会，该系列深入分析了中国当前的市场状况以及新的商业领域的发展。与往年一样，德中经济联合会是2019年中国商务与投资论坛的协办单位。
   
   在中国，德中经济联合会参加了在北京举行的第二届 “一带一路” 国际合作高峰论坛，在济南举行的 “青年企业家创新发展国际峰会2019” 和 “2019中德中小企业合作与交流会议” 以及在西安举行的 “2019丝绸之路工商领导人（西安）峰会”。
   
   Guido Molsner先生离开了德中经济联合会董事会，联合会衷心地感谢Guido Molsner先生多年来的支持。

6. 2018年

   2018年德中经济合作研讨会在科隆工商会举行。德中经济联合会第五次在汉诺威工业博览会上组织了“与华经商”联合展区并出席了中欧经济合作论坛（EUCEC）。 该年的其他重要活动包括中国驻德大使史明德先生阁下的2018年大使演讲，由凯傲集团（KION Group AG）执行董事会主席瑞斯克先生（Gordon Riske）主讲的2018年“中国主题演讲”，杜伊斯堡2018年德中物流研讨会，以及组织2018年欧洲商业代表团中国之旅参加中德中小企业合作交流大会和在该会议框架上组建“投资德国：中国企业走出国门的机遇”论坛。为中国投资者组织的“在德国成立公司研讨会”系列讲座、 “在德经商”系列讲座以及“在德中国经理人培训”系列也再次成功举行。

7. 2017年

   为纪念德中经济联合会成立30周年，2017年德中经济合作研讨会在柏林中国大使馆举行。联合会第六次在汉诺威工业博览会上组织了展区并出席2017 CeBIT电子消费展。该年其他重要活动包括由德国拜尔股份公司（Bayer AG）董事会成员德友汉先生 （Johannes Dietsch）主讲的2017年中国主题演讲，2017年德中物流研讨会以及组织中国 （深圳） 创新创业大赛第一届国际赛和欧洲商业代表团中国之旅参加2017年中国自动化大会。为中国投资者组织的“在德国成立公司研讨会”系列讲座、 “在德经商”系列讲座以及“在德中国经理人培训”系列也继续举办。

   德中经济联合会欢迎罗德事务所（Rödl & Partner）的王佳维先生担任德中经济联合会巴符州地区分会副会长；翰宇国际律师事务所（Squire Patton Boggs）的孔嘉明先生（Benjamin Kroymann, E.M.L.E.）担任德中经济联合会柏林－勃兰登堡地区分会副会长，欢迎中部德国机场股份公司（Mitteldeutsche Flughafen AG）的柯普先生（Markus Kopp）和纷美包装有限公司（Greatview Aseptic Packaging Manufacturing GmbH）的洪钢先生新成立德国中部地区分会。

   这一年在中国，新的地区分会分别在北京，江苏和广东成立。戚臣刚先生（北京展易网络科技有限公司），刘红月先生（苏州健雄职业技术学院），王卫阅先生（深圳铜锣湾红街虹桥文化旅游发展有限公司）和贺励平（Peter Helis）先生（佛山市贺励仕商务顾问有限公司 Foshan Helis & Associates Consulting Ltd.）分别担任各自地区的代表。

8. 2016年

   德中经济联合会第五次在汉诺威工业博览会上组织了“与华经商”联合展区。这一年的重要活动还包括：作为斯图加特2016年Global Connect展会主推活动亮相的 “2016年德中经济合作研讨会”成功举行，巴登符腾堡州州长Winfried Kretschmann在会上发表讲话；汉高股份两合公司（Henkel）监事会主席和股东大会主席Dr. Simone Bagel-Trah女士主讲了“2016中国对话”、“第一届德中老龄产业合作研讨会”、“2016德中物流研讨会”等系列活动顺利举办。为中国投资者组织的“在德国成立公司研讨会”系列讲座、 “在德经商”系列讲座以及“在德中国经理人培训”系列也成功举行。
   
   该年，埃里希·宝隆学院并入图宾根大学中国中心。保罗·格哈德教授（Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Gerhardt）卸任院长及联合会顾问委员会委员一职，由图宾根大学中国中心院长施寒微教授（Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer）接任。正雅（Azoya）国际贸易（欧洲）有限公司总经理罗亚辉女士出任联合会北巴伐利亚地区分会副会长，岱美欧洲股份有限公司总经理李学平先生出任北德地区分会副会长。

9. 2015年

   德中经济联合会在CeBIT电子消费展（中国作为合作伙伴国）以及第四次在汉诺威工业博览会上组织了“与华经商”联合展区。这一年的重要活动还包括：在科隆举办的“2015年德中经济合作研讨会”、由德国汇丰银行监事主席安德雷亚丝·施密茨先生（Andreas Schmitz）主讲的“2015中国对话”、“2015德中物流研讨会”。当年，除了“在德国成立公司研讨会”系列讲座，联合会开始专门为中国投资者推出“在德经商”系列讲座以及“在德中国经理人培训”系列。
   
   该年，白希可女士（Silke Besser）出任德中经济联合会秘书长。潍柴控股集团有限公司执行总裁孙少军博士任联合会顾问委员会委员。何玲女士（Gerlind Heckmann）卸任顾问委员会委员一职。欧华律师事务所（DLA Piper）合伙人倪尔思博士（Dr. Nils Krause）出任北德地区分会会长，豪金律师事务所（Heuking Kühn Lüer Wojtek）律师高森先生北德地区分会出任副会长。金杜律师事务所（King & Wood Mallesons）律师张维荣女士接任南巴伐利亚地区分会副会长。乌马格纺织机械有限两合公司（Wumag Texroll GmbH & Co. KG）首席财务官徐钰女人接任北威州地区分会副会长一职。德国亚太经营管理学院岳恒先生（Jochen Noth）卸任柏林-勃兰登堡地区分会副会长，恒乐信律师事务所（Hengeler Mueller）涂长风博士卸任北威州地区分会副会长。

10. 2014年

    德中经济联合会第三次在汉诺威工业博览会上组织了“与华经商”联合展区，并举行相应的演讲和论坛。埃里希·宝隆学院成功举办系列活动“China@School”，并在相关高校建立了德中高校俱乐部。这一年的重要还活动包括: 在科隆举行的“2014年德中经济合作研讨会”、由海瑞克（Herrenkecht AG）董事会副主席哈德﹒雷曼先生（Gebhard Lehmann）主讲的“2014中国对话”、在汉堡全新推出的系列活动“德中物流研讨会”以及“在德国成立公司研讨会”系列讲座。
    
    该年，吴斐先生（Rainer Gehnen）卸任德中经济联合会秘书长一职。德国汇丰银行监事主席安德雷亚丝·施密茨先生（Andreas Schmitz）就任德中联合会顾问委员会主席。雷纳教授（Prof. Dr. Ulrich Lehner）任联合会顾问委员会名誉主席。宝马匡特基金会董事长、前任德国驻华大使施明贤博士（Dr. Michael Schaefer）任顾问委员会委员。时任中国驻德国大使史明德先生成为联合会名誉会员。德国恒乐律师事务所（Hengeler Mueller）涂长风博士与科隆展览公司副总经理范德伦先生（Dirk van der Coelen）出任联合会北威地区分会副会长。杜尔曼先生（Götz Dörmann）卸任威斯特法伦-利珀地区分会会长一职。托马斯·卡皮查先生（Thomas Kapitza）出任联合会健康经济专业发言人，鲁博龙先生（Bruno Rudnik）任环境科技专业发言人。杨清元先生就任联合会驻华代表。

11. 2013年

    一月，德中经济联合会子公司D C W GmbH成立，石天明先生（Thomas Scheler）任总经理。四月，德中经济联合会第二次在汉诺威工业博览会上组织了“与华经商”联合展区，并参加由中国贸促会在北京举办的第七届中国企业跨国投资研讨会。六月，在慕尼黑工大的合作支持下，德中经济联合会附属学院埃里希·宝隆学院（EPI）成立，致力于促进两国双边文化和经济交流，保罗·格哈德教授（Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Gerhardt）任院长。八月，德中经济研究所（GCB）成立。此外，该年的重要活动还包括：“2013德中经济合作研讨会”在科隆顺利举行，时任中国驻德国大使史明德先生发表讲话；为中国投资者举办的“在德国成立公司研讨会”成功举办。
    
    该年，卢克斯先生（Harald Lux）就任德中联合会理事长，吴毅先生任副理事长。冯贝格先生（Hans Henning von Berg）任联合会名誉董事长，慕冠达先生（Guido Molsner）成为联合会理事会新任成员。保罗·格哈德博士（Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Gerhardt）任联合会顾问委员会新成员。德马仕模具有限公司（Klöckner DESMA）董事长施马丁先生（Martin Schürmann）任巴符州地区分会会长。梅塞尔集团（Messer Group）首席财务官韦宁海博士（Dr. Hans-Gerd Wienands）任莱茵-美茵地区分会会长，泰乐信律师事务所（Taylor Wessing）合伙人黄群先生任副会长。百达律师事务所（BEITEN BURKHARDT）律师张新先生任柏林-勃兰登堡地区分会副会长。此外，联合会还对2013/2014年度“德国奖学金”的相关工作提供支持。

12. 2012年

    德中经济联合会在汉诺威工业博览会上展出了集体展位“与华经商”，并组织了相应的演讲和论坛。这一年重要的活动包括：由来自经济和政治领域的杰出代表出席的德中经济合作研讨会，巡回演讲活动“在中国经商的风险最小化”以及由 Heinrich Weiss 博士（SMS Holding GmbH）主讲的“2012中国对话”。

13. 2011年

    Johannes Fottner 博士就任德中经济联合会南巴伐利亚地区分会会长，此地区分会总部位于慕尼黑。贺可乐先生接任福格特先生成为德中经济联合会董事会董事。这一年的重要活动包括：由阿迪达斯股份有限公司董事长 Herbert Hainer 先生主讲的主题为“中国：同时的采购市场和销售市场”的2011中国对话，以及2011中国出口日。此外还举办了长三角、重庆、常州、廊坊、佛山和香港推介会。我们还举办了安特卫普港推介会以及中国市场、印度市场和俄罗斯市场之间比较的专题研讨会。

14. 2010年

    吴斐成为德中经济联合会办事处新任秘书长，Kerstin Wenk（ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH）接任 Kurt Görger 成为德中经济联合会柏林－勃兰登堡地区分会会长，Clemens Schütte 博士（杜塞尔多夫展览公司）上任成为德中经济联合会北威州地区分会会长。巴伐利亚州分会分为北巴伐利亚地区分会（会长为 Horst Schaffer（Schaffer & Partner）和 Armin Siegert）和南巴伐利亚地区分会。德中经济联合会北德地区分会成立，总部设在汉堡。布丽塔·海德曼就任德中经济联合会形象大使。这一年的重要活动包括：“环境市场和电动汽车”、贸易中的人民币、营销工具—展会以及“中国汽车零部件研讨会”。

15. 2009年

    这一年的重要活动包括：在汉诺威举办的“聚焦大中华”（Greater China Day），杭州钱江经济开发区推介会以及中国并购研讨会。

16. 2008年

    李航（贾瑞国际）就任德中经济联合会巴登－符腾堡州工作小组副组长。南巴登工作小组和威斯特法伦－利珀工作小组成立，组长分别为 Gernot Lüwa 和 Ulrich Lehmann 博士（Armacell International）。这一年的重要活动有：在法兰克福举办的中国创业者论坛，在科隆举办的与中国的支付往来研讨会和中德模具机械产业合作交流会。

17. 2007年

    Armin Siegert 和 Ragnar Finnbogason（DHL Express）同时就任德中经济联合会巴伐利亚州工作小组组长。Joachim Glatter 律师重新成为莱茵－美茵－内卡尔地区工作小组组长。这一年重要的活动有：中国创业者论坛和在科隆路德维希博物馆举办的德中经济联合会 20周年庆。

18. 2006年

    Tim Glaser 成为德中经济联合会办事处秘书长。这一年重要的活动有：巡回演讲“中国知识产权保护”以及与“2006年中国汽车零部件博览会”的合作。

19. 2005年

    Wulf Linzenich 就任北威州工作小组组长，下萨克森州工作小组组长 Rainer Dorau 离职。这一年重要的活动有：“广州-科隆商业论坛”、“德中电视节目交易论坛”以及天津市政府及企业代表招待会。

20. 2004年

    北威州工作小组组长 Peter von Campenhausen 离职。这一年的重要活动有：欧盟项目“促进对四川的投资和商贸”，信息及通信技术博览会上的“德中信息及通讯技术论坛”，“外资企业交易新规则的贯彻”以及巡回演讲“在中国打击盗版产品的措施”。

21. 2003年

    北威州工作小组组长由 Wolfram Hoffmann 和 Peter von Campenhausen 共同担任。巴伐利亚州工作小组组长由 Armin Siegert（纽伦堡工商大会）和 Monika Kastl 同时担任。巴登符腾堡州组长 Andreas Diem 博士的继任者为 Tassilo Zywietz（斯图加特工商大会）。这一年重要的活动有：与德国信息技术产业与电信产业协会共同在上海、香港和德国举办的德中信息技术合作会议，在杭州举办的德中旅游大会，以及关于“中国强制性产品认证”的活动。

22. 2002年

    Roland Klein 就任办事处秘书长。这一年的重要活动有：与维腾大学联合建立的网上“中德商务链接”，以及“在中国并购”活动。

23. 2001年

    Monika Kastl（Rödl & Partner）就任巴伐利亚州工作小组组长，Peter von Campenhausen 就任北威州工作小组组长。这一年的重要活动有：“中国的市场：机遇，风险和展望”会议，以及“中国业务中的问题解决方案”研讨会。

24. 2000年

    Domingo Mendieta 就任巴伐利亚州工作小组组长，Christian Haager 律师就任莱茵－美茵－内卡尔地区工作小组组长。这一年的重要活动有：与中国贸促会合作协议的签署，深圳推介会，以及“德国实践者眼中的当前中国业务”。

25. 1999年

    Karl-Heinz Rudolph（Salzgitter Anlagenbau）与 Rainer Dorau（德国展览公司，汉诺威）就任下萨克森州工作小组组长。律师 Andreas Diem 博士和 Werner G. Faix 教授（柏林斯泰恩拜斯大学）就任巴登符腾堡州工作小组（前西北地区工作小组）组长。这一年的重要活动有：“中国业务中最新法律问题”以及“在中国成功的采购”。

26. 1998年

    Ulrich Lehner 博士（汉高股份有限及股份两合公司总裁）就任顾问委员会主席，Klaus Brückner 博士就任顾问委员会名誉主席。Barbara Müller 就任办事处秘书长。这一年的重要活动有：经济特区天津经济技术开发区推介会，以及在纽伦堡举办的“中国经济日”。

27. 1997年

    Thomas Brodocz（西门子）担任巴伐利亚州工作小组组长，Joachim Glatter 博士（泰乐信律师事务所）与 Heinrich Wolf 博士担任莱茵－美茵地区工作小组组长。这一年的重要活动有：在科隆东亚艺术博物馆举行的德中经济联合会 10周年庆，以及在柏林的“亚洲周”系列活动中，由德中经济联合会组织举行的“中国日”。

28. 1996年

    这一年的重要活动有：“德中中小型企业会议”，以及“中国经济日”。

29. 1995年

    Rolf Hagemann 就任下萨克森州工作小组组长。这一年的重要活动有：德中经济联合会会员大会及随后由约尼·埃林主讲的“邓小平之后，中国驶向何方？”，以及“中国大型货车生产商合作会议”。

30. 1994年

    这一年的重要活动有：“中国市场：合资企业——合作——出口”研讨会，德中经济联合会会员大会及随后由 Ulrich Lehner 博士主讲的“汉高公司在中国的经验”，以及 Otto Wolf von Amerongen 主讲的“为亚洲世纪做准备”。

31. 1993年

    Kurt Görger（柏林银行）和 Jochen Noth 就任柏林-勃兰登堡地区工作小组组长。西北地区工作小组（后改名为巴登－符腾堡州工作小组）成立，Richard Stäudner 博士（TEDA）就任会长。

32. 1992年

    德中经济联合会总部搬到科隆，并把办公地点设于科隆工商大会大楼中。巴伐利亚州工作小组成立，Peter von Campenhausen 就任组长。Sabine Stricker 博士接任莱茵－美茵地区工作小组组长。Gudrun Grosse 就任办事处秘书长。德中经济联合会成为欧盟中国贸易协会的创办成员。

33. 1991年

    莱茵－美茵地区工作小组成立。这一年的重要活动包括访问中国的专业代表团，以及由莱茵兰－普法尔茨州州长 Carl Ludwig Wagner 博士的主题“德国经济在中国的新展望”的演讲。

34. 1990年

    冯贝格先生就任德中经济联合会董事长。北威州工作小组成立，律师 Ulrich Teich 博士就任组长。Cornelia Anderer（西门子）就任下萨克森州工作小组组长。Jochen Noth（International Cooperation & Transfer GmbH）就任柏林工作小组组长。Zeh 女士就任德中经济联合会办事处秘书长。

35. 1989年

    年底，德中经济联合会办事处于杜塞尔多夫国王大道德累斯顿银行大楼成立，Susanne Wollemann 女士就任办事处秘书长。

36. 1988年

    顾问委员会成立，曼内丝曼德马格股份公司董事长 Klaus Brückner 博士就任委员会主席。确定了每年常规活动。这一年的重要活动有：在德中经济联合会会员大会之后举办的“中小企业合作会议”。

37. 1987年

    5月25日，16个德国公司作为联合会员和 27位个人会员在杜塞尔多夫成立了德中经济联合会。律师 Ulrich Teich 博士为联合会董事会创始主席。联合会与中国中小企业对外合作协调中心签署了合作协议。随后联合会举办了两个活动，其中之一与时任中国驻德国大使郭丰民教授合作。12月，第一期《中国电报》出版。