2019德中经济合作研讨会（DCWT），2019年12月3日，门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场
德中经济联合会于12月主办了其第八届年度盛会——德中经济合作研讨会（DCWT）。今年，研讨会在门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场举行，以符合今年对中国足球和体育行业的关注。在当天的第二部分，全会就当下有关数字化的问题进行了讨论。除了德国和中国公司的代表外，来自体育、商业、政治和科学领域的众多专家们也作为嘉宾出席。
研讨会正式举行的前一天晚上，德中经济联合会在门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场的保卡贝治VIP俱乐部举办了招待会。在门兴格拉德巴赫普鲁士1900体育俱乐部国际运营主管韩彼得（Peter Hambüchen）先生的欢迎致辞后，来宾参观了互动式俱乐部博物馆FohlenWelt，在那里他们可以亲身体验来自门兴格拉德巴赫的普鲁士足球队的职业生涯。在随后的交流晚会上，来宾在享用自助餐和饮料同时可以让自己在舒适的氛围中为第二天的主题会议做好充分的准备。
2019年12月3日，德中经济联合会董事会成员贺可乐（Alexander Hoeckle）先生和德中经济联合会北威州地区分会副会长徐珏女士担任了2019德中经济合作研讨会的主持人并向在场的参会者们表达了衷心的问候。东道主兼门兴格拉德巴赫俱乐部主席Rolf Königs先生，中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆经济商务处公使衔参赞王卫东先生以及德国联邦内政、建设和家园部国务秘书Günter Krings博士先后上台为研讨会致辞并送上了诚挚的欢迎。随后，德中经济联合会顾问委员会主席Andreas Schmitz先生向大约200名参会者介绍并分析了当前的经济发展以及体育产业和数字化对中德两国经济关系的重要性。
Rolf Königs、王卫东、Günter Krings博士（从左到右）
徐珏（左）和贺可乐（右）担任2019德中经济合作研讨会的主持人
门兴格拉德巴赫市市长Hans Wilhelm Reiners先生介绍了第一个主题：体育产业在门兴格拉德巴赫市国际化过程中的意义。随后，德国足球协会国际关系和战略项目负责人Fabian Ulrich博士就“双边体育项目合作——足球与体育产业”发表了主题演讲。此外，门兴格拉德巴赫普鲁士1900体育俱乐部国际运营主管韩彼得（Peter Hambüchen）先生还列举了体育营销领域的实际案例。他们的演讲都从体育政策层面和成功的德甲俱乐部的角度为中德双方现有的以及计划中的合作提供了新鲜独到的见解。
Hans Wilhelm Reiners、Fabian Ulrich博士、韩彼得（Peter Hambüchen）（从左到右）
紧随其后的是一场来自嘉宾们的精彩对话。对话以 “双边体育项目合作——足球与体育产业” 为题，由德中经济联合会北威州地区分会会长徐凯文（Clemens Schütte）博士主持。除了Fabian Ulrich博士和韩彼得先生外，拉加代尔体与亚洲区合作关系高级主管Bastian Pätzold先生，以及欧绿保柏林篮球队中国项目主管Conrad Ziesch先生也作为嘉宾参与了讨论。
午餐后，为了更深入地对主讲台的议题进行补充，研讨会进入两个分论坛讨论环节。其中，德语分论坛侧重于如何进入及拓展中国市场，由德中经济联合会子公司总经理石天明（Thomas Scheler）先生主持， COHAUSZ & FLORACK律师事务所专利律师Mathias Karlhuber先生、Invest HK投资推广署驻柏林经济贸易办事处投资推广总监钟颖轩博士、恒领律师事务所Claus Eßers先生和Christoph Schmitt先生参与了讨论。另一边，中文分论坛则以如何进入及开拓德国市场为主题展开并由德中经济联合会子公司项目经理白雪峰主持。北威州投资促进署大中华区负责人符强博士、恒领律师事务所中国律师顾今先生以及门兴格拉德巴赫市经济促进局中国事务负责人王晓虎先生发表了演讲。
随着茶歇的结束，参会者们陆续回到了主讲台，研讨会也迎来了当天第二个重点。下莱茵中部地区工商大会国际部主任Jürgen Steinmetz先生和朗盛集团亚太地区首席数字官Rafael Suchan 先生在演讲中谈到了德国和中国数字化的现状，以及在此背景下两国在工业领域的“未来概念”。
Jürgen Steinmetz、Rafael Suchan（从左到右）
在之后的小组讨论中，除了Jürgen Steinmetz先生和Rafael Suchan先生外，ZCC Cutting Tools Europe市场营销与业务发展经理Martin Sprung先生以及辛北尔康普集团董事会成员Rolf Trummel先生就 “传统行业内的数字化转型” 介绍了数字化在其公司中的应用领域，并讨论了数字化流程的潜力。这一环节由环境科技专业发言人、德中经济联合会南巴伐利亚地区分会副会长鲁博龙（Bruno Rudnik）先生主持。
这场漫长却内容丰富的德中经济合作研讨会为参会者和演讲者们提供了许多机会，让其能在参会的休息期间进行精彩的讨论。最后，贺可乐先生和徐珏女士针对对本次研讨会进行了简短的总结并宣布其正式闭幕。
德中经济联合会也在此向所有参与德中经济合作研讨会的演讲人表示衷心的感谢，感谢各位带来的精彩的演讲和讨论。同时也非常感谢所有参会者的积极参与以及所有赞助商和参展商的的支持。正是因为有了各位的鼎力相助，才成功地促成了这一次2019德中经济合作研讨会。我们期待来年与您再见！
德中经济联合会会员可以在我们网站的会员专区找到演示文稿：www.dcw-ev.de/huiyuan。
