第十届德中经济合作研讨会，2022年6月20日，科隆工商大会

德中经济联合会（DCW）于6月20日成功举办了第十届年度盛会——德中经济合作研讨会（DCWT）。本届研讨会于科隆工商大会（IHK Köln）举行。在研讨会上，来自商界、政界以及学界的专家学者同与会观众就新冠疫情及俄乌冲突所导致的全球局势变化以及由此所带来的对德中企业经济的影响进行了讨论。本届研讨会关注的主题为多极世界秩序框架下的德中经济合作、中国的工业、创新和可持续发展政策以及德国与中国的数字化与未来科技。

德中经济联合会理事会成员徐凯文博士（Dr. Clemens Schütte）同德中经济联合会中国事务经理霍舒怡女士共同承担了本次研讨会的主持工作。

自左至右：霍舒怡、徐凯文博士（Dr. Clemens Schütte）

本届研讨会由科隆工商大会主席Nicole Grünewald博士开场致辞。作为特邀嘉宾，中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆王卫东公使就新冠疫情后的经济回暖以及未来中德两国合作预期发表了讲话。

Nicole Grünewald博士

王卫东公使（线上参与）

随后，德国维尔兹堡大学中国商业与经济系Doris Fischer教授分析了在工业、创新和可持续发展政策相互作用下的中国经济发展，上海同济大学经济与管理学院副教授、创新与创业讲席教授韩政先生就中国式创新与数字化中国作了主题演讲。

Doris Fischer教授（线上参与）

韩政教授（线上参与）

在短暂的茶歇间隙中，与会者互相进行了热烈的交流。茶歇后为本届研讨会第一场嘉宾论坛，主题为德国与中国的未来科技领域中的竞争与合作。本场论坛由德中经济联合会环境科技专业发言人鲁博龙（Bruno Rudnik）先生主持。迪索工程欧洲股份公司欧洲区域中国业务部总负责人苗笛（Di Miao-Weichtmann）女士对建筑与房地产行业的创新和技术潜力提出了见解，小米德国分公司总经理李晨先生则发表了作为一家全球性科技公司的观点。德国 LEADRIVE 技术有限公司创始人兼总经理Marius Mechlinski先生与COHAUSZ & FLORACK专利事务所合伙人、专利律师Mathias Karlhuber先生剖析了德国与中国法律体系在知识产权方面以及处理知识产权问题上的异同，并对讨论进行了总结。

Mathias Karlhuber（线上参与）；自左至右：鲁博龙（Bruno Rudnik）、苗笛（Di Miao-Weichtmann）、李晨、Marius Mechlinski

午休后为两场同步进行的研讨会，分别用德语与中文进行。德语研讨会主题为在中国内地和香港成功构建数字基础设施，由D C W GmbH总经理石天明（Thomas Scheler）先生主持。InvestHK投资推广署驻柏林经济贸易办事处投资推广总监钟颖轩博士、MCON德国、MCON中国和MCON摩洛哥总经理胡君德（Günther Kreuzpaintner）先生与阿里云欧洲业务发展经理Quirin Stury先生参与了讨论。

自左至右：石天明（Thomas Scheler）、钟颖轩博士、胡君德（Günther Kreuzpaintner）、Quirin Stury

中文研讨会的主题为成功在德国经营，由德中经济联合会北德分会副会长高森先生主持。在研讨会中，德国CRB传动技术有限公司董事长、总经理蔡留照先生分享了自己在德创办企业的近三十年经验，同时魏桥德国有限责任公司副总经理何蓉博士、东岳化学德国有限公司总经理魏莉女士、中国移动国际有限公司德国子公司企业业务销售总监马骏先生以及陕西鼓风机集团欧洲研发公司投资和战略总监陈雷先生也从公司管理层的角度各自对如何在德成功经营提出了自己的见解。除此之外，与会嘉宾还就中国企业如何在德本地化经营、疫情及国际局势变化的特殊背景下如何开展与调整公司在德业务、如何协调与处理中国总部与德国分部之间的关系等问题进行了深入讨论。

  
自左至右：高森、蔡留照、何蓉博士、魏莉、陈雷、马骏

随后进行的第二场嘉宾论坛中，在德中经济联合会理事长贺可乐（Alexander Hoeckle）先生的主持下，就如何在变化全球秩序背景与复杂的框架条件下进行多边合作、发展中德经济，德国维尔兹堡大学中国商业与经济系主任Doris Fischer教授、科隆德国经济研究所国际经济体系和经济发展趋势领域主管Jürgen Matthes先生、环球香港商业协会联盟主席Hans Poulis先生、延锋国际汽车技术欧洲有限公司环球变化与商业转型执行总裁Michael Schachler博士、恒领律师事务所中国事务主管Claus Eßers先生等各位嘉宾展开了讨论。

  
Doris Fischer教授（线上参与）；从左至右：贺可乐（Alexander Hoeckle）、Jürgen Matthes、Hans Poulis、Michael Schachler博士、Claus Eßers

最后，德中经济联合会顾问委员会主席安德雷亚斯・施密茨（Andreas Schmitz）先生闭幕致辞并宣布研讨会正式结束。德中经济联合会很高兴在时隔一年半之后，又能与各位现场及线上参会的老朋友及新朋友在这场年度盛会相见。130位现场来宾及25位线上参与活动的观众对我们的支持表明，国际经济合作领域对直接交流以及面对面联系的需求仍然无法被取代。

安德雷亚斯・施密茨（Andreas Schmitz）

德中经济联合会在此向所有参与第十届德中经济合作研讨会的嘉宾致以衷心的感谢，感谢各位带来的精彩的演讲与讨论！同时也非常感谢所有线下及线上参会者的积极参与，以及所有赞助商及参展商的支持，尤其是科隆工商大会（IHK Köln）的支持。正是有各位的鼎力相助，才促成了本届德中经济合作研讨会的成功举办！我们期待来年与您再见！

钟天好